今年の10月2日、碑文谷のサレジオ教会でのチマッティ神父の記念コンサートにあたり、師が編集した『合唱聖歌集 CANTATE DOMINO』が販売されました。
この本は１９５４年に初めて出版され、序文にはラテン語で「ad usum Scholarum paroechialium教会の聖歌隊用」と書いてありました。教会の典礼がラテン語だった第二バチカン公会議の時まで、日本で広く活用されましたが、典礼が国語になったことにより古典的なポリフォニーがほとんど聞こえなくなり、この本も手に入れなくなりました。
編集者チマッティ神父は、四十年間日本の音楽界で活躍し、日本人の音声や好みをよく理解していて、日本人に合うようにパレストリーナから現代の作曲家に至るまで幅広く合唱を選曲し、自分の１２曲も含めて、比較的に小さなコーラスでもアカペラでも歌いやすい１２９曲を選びました。
今、全国で有志のコーラスが増え、その音楽的な水準も高いので、ラテン語の古典聖歌を求めている者が多いと伺っています。しかし、その構成に合ったラテン語のレパートリーを手に入れるのは難しい状態になっています。
今回、チマッティ資料館は、ドン・ボスコ社の協力を得て、拡大した形でこの合唱聖歌集の復刻版を再販し、手ごろな値段で渡せるようにいたしました。全国の皆さんに喜ばれることを期待しています。
|
||||||||||||||||||||
